This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '10 eng>rus and tactics to include включаемые стратегию и тактику pro closed no
4 Jul 23 '10 eng>rus Client Business Leader High Growing European Markets Начальник отдела клиентского обслуживания на интенсивно развивающихся рынках Европы pro closed no
- Jul 23 '10 eng>rus by enabling plant-to-business integration. функциональная интеграция производства и предприятия pro closed no
3 Jul 22 '10 eng>rus unearth customer insights and drive customer experience предлагать потребителям именно те услуги, которые им по-настоящему необходимы pro closed ok
4 Jul 14 '10 eng>rus Warranty Enterprise Architecture корпоративная архитектура гарантийного обслуживания pro closed no
4 Jul 13 '10 eng>rus will continue to do so, following the same process продолжает указанное выше хеджирование по той же схеме pro closed no
- Jul 13 '10 eng>rus rates business рейтинговый бизнес pro just_closed no
- Jul 13 '10 eng>rus Principal Investment инвестиции за свой счет pro closed ok
- Jul 9 '10 eng>rus Step-up fee комиссия с повышением pro just_closed no
- Jul 8 '10 eng>rus It's inherently attractive невозможно устоять pro closed no
- Jul 6 '10 eng>rus key industry drivers основные факторы развития отрасли pro closed no
- Jul 5 '10 eng>rus assuming that the FX positions are highly leveraged на основе предположения о высокой доле заемных средств в валютных позициях pro closed no
4 Jul 1 '10 eng>rus shall avail itself of or become subject to any proceeding станет субъектом или объектом судебного разбирательства pro closed no
4 Jun 29 '10 eng>rus joint venture совместное предприятие pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>rus ведение общих дел general business administration pro closed ok
4 Jun 29 '10 eng>rus Initial Credit Line Assignment определение лимита первоначальной кредитной линии pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>rus the owner may not refuse to accept subsequent clients владелец не может отказаться от дальнейшего приема клиентов pro closed no
- Jun 28 '10 eng>rus Except in the case of changes that are not to your disadvantage за исключением изменений, причиняющих Вам ущерб pro closed no
- Jun 27 '10 eng>rus urban compositeness многомодальность города pro closed ok
- Jun 27 '10 eng>rus urban compositeness инвестиционная привлекательность города pro closed ok
4 Jun 27 '10 eng>rus Change control being raised приводит в действие систему/процедуру контроля изменений pro closed ok
- Jun 26 '10 eng>rus Have proven to be invalid неподтвердившиеся pro closed no
4 Jun 26 '10 eng>rus Deposit Interest Retention Tax (DIRT) Declaration Form форма декларации о налоге на источник дохода в виде процентов по вкладу pro closed ok
- Jun 25 '10 eng>rus Recession отсутствие перспектив роста pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>rus Direct Foreign Order Transmittal Client Disclosure Statement информационное заявление о прямых поручениях зарубежного клиента pro closed no
- Jun 24 '10 eng>rus facings фейсинг pro closed no
- Jun 20 '10 eng>rus freely remittable currency свободно переводимая валюта pro closed no
- Jun 20 '10 eng>rus apples-to-apples comparison не стоит сравнивать божий дар с яичницей pro closed ok
4 Jun 19 '10 eng>rus may reasonably be expected lo arise out возникновения которых можно обоснованно ожидать в связи с ... pro closed ok
4 Jun 19 '10 eng>rus The Model Articles shall apply to the company except... Типовой Устав применяется к предприятию с учетом ... pro closed ok
4 Jun 19 '10 eng>rus conflicted director директор, имеющий конфликт интересов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered